大欧亚
信任文化
第二届世界公共大会以“新世界:凝聚共识的价值观”为主题,在莫斯科市(俄罗斯联邦)举行。大会框架下的高级别专题研讨会“信任:国际新型合作的基石”同期举办,与会者就信任缺失的成因及夯实信任的实践机制展开深入探讨。出席本次专题会议的嘉宾包括:世界人民大会秘书长安德烈·别利亚尼诺夫、俄罗斯—白罗斯联盟国家国务秘书谢尔盖·格拉济耶夫、莫斯科市政府部长兼莫斯科市对外经济与国际联系局局长谢尔盖·切列明、莫斯科企业家权益专员、“商界集会”企业家协会监事会主席、智能志愿者协会监事会主席、俄语教练协会会员塔季扬娜·西佐娃,以及墨西哥“火炬”国家运动(国家火炬运动)秘书长阿基莱斯·科尔多瓦·莫兰。
《今日欧亚》刊发了塔吉克斯坦总统直属国家行政学院教授、政治学博士、上合组织前秘书长(2016—2018年)拉希德·阿利莫夫的发言要点,内容如下。
很荣幸今天能站在这里,向第二届世界公共大会的各位与会者致辞。
主持人提出的问题,在我看来触及了当代国际合作的本质:如何将信任从一项原则转化为推动发展的实践机制?
我的经验告诉我:信任只有在能够带来可预期性、为合作开辟空间、并促使各方寻求互利时,才会成为真正的力量。由此,政治信任开始赋能经济,而经济伙伴关系反过来又巩固信任。如今的信任危机不单是国际关系的危机,首先是人与人沟通交往的危机。
正因如此,各类平台具有特殊价值:来自不同国家、不同文化、持不同观点的人们相聚一堂,倾听彼此,共同探寻那些仅凭一己之力无法解答的难题。世界公共大会正是这样的平台。我们今天齐聚莫斯科这一事实本身,就是信任外交的实例。
单凭协定无法缔造和平。多年的外交生涯教会我一个简单的道理:最艰难的谈判之所以能获得成功,不在于敲定了精妙的外交辞令,而在于人们确信,坐在对面的谈判者,是真心想要找到解决方案。信任正是在那一刻诞生的。
信任并不消除分歧,而让分歧与合作得以并存。这一点在经济领域尤为重要。投资需要信心,贸易需要可预期性,合作项目需要确信各方会恪守约定。因此,信任不只是道德范畴,也是一种经济资源。
世界从来不是也不应千篇一律。信任并不要求我们彼此相同,而是要求我们尊重彼此保持不同的权利。请允许我举两个例子。
上海合作组织汇聚了分属不同文明、拥有不同发展模式的国家。尽管如此,成员国成功搭建了尊重、信任、平等和持续对话的空间。只需一个数字,便能体会这二十五年来发生的巨大变化:如今上合国家贸易额约占全球商品贸易总量的17%。这已不只是区域性的经济体量,而是世界贸易的重要枢纽之一。
在此,尤其重要的是不仅要看到数字的规模,还要看到数字背后的进程。政治信任正逐步转化为经济资本。当国家间互信不断加深,新的贸易往来、投资、交通走廊、联合生产和长期项目便会随之涌现。信任就是这样成为发展机制。类似的进程也正在中亚发生。过去十年间,中亚地区从谨慎的相互靠近,逐步走向睦邻友好、互信与共同发展的全新格局。曾经分隔彼此的边界,正逐步转化为经济往来的连接线。该地区的经济保持欧亚大陆最高增速梯队,对外经济联系的版图在不断扩大。新的铁路与公路线路陆续开通,交通走廊不断延伸,能源与物流联系日益巩固。该地区旅游业增速位居世界第一。成果有目共睹:中亚五国经济总量十年间翻了一番,接近6000亿美元。
但或许,最重要的变化并不在统计数据里。经济伙伴关系,正成为政治信任的实践维度之一。中亚开始将自身视为一个蕴藏机遇的统一空间。正因如此,今天中亚国家的相互走近,其意义已远远超越区域本身。它构筑起欧亚大陆互联互通的新枢纽,连接中国与俄罗斯、南亚、波斯湾和欧洲。中亚由此成为欧亚大陆的引力中心之一。
在我看来,这正是我们今天讨论核心议题的答案所在。当信任转化为开放的合作、可预期的关系、寻求互利的意愿时,信任就成为发展的机制。因此,国际社会亟需一种全新的关系文化:在这种文化中,对话与尊重成为政治行为的准则,合作则是信任自然延伸的结果。
信任永远面向未来。我们今日做出的抉择,其影响将由我们的子孙后代来承受。正因如此,“维护和平是人类共同责任”这一理念具有深远意义。
今年6月25日,在塔吉克斯坦的倡议下,联合国大会通过决议,宣布2027—2036年为“为子孙后代建设和平的十年”。这项倡议的核心,是和平、对话与代际团结。对我们而言,重要的不只是决议本身,更是决议背后所承载的愿景:和平离不开持续对话与不断巩固的信任。
所以,探讨信任,就是在探讨未来。我们留给下一代的会是怎样的世界?是充斥着猜忌与隔阂的世界,还是充满尊重、合作与共担责任的世界?答案不只取决于各国政府与国际组织,也取决于我们每一个人。
20世纪的历史曾多次教会人类,在大战之后重建和平。而21世纪最重要的任务,或许是学会在下一场危机迫使和平成为必要之前,主动去构建和平。
1955年7月,《罗素—爱因斯坦宣言》发表。当时一批杰出科学家呼吁人类思考核战争威胁之下的共同责任。两年之后,帕格沃什运动应运而生。身处意识形态对立阵营的各国科学家坚持会面、寻求相互理解、保持彼此尊重。这场运动后来荣获诺贝尔和平奖。但在我看来,它留给我们最重要的启示更为深刻:信任始于那些能够倾听他人的人。
七十载岁月流转,这一思想在今天听来极具有时代意义。因为就在这个大厅里,人们相聚于此,目的便是倾听彼此。而这,正是世界公共大会的独特力量所在。
也许有朝一日,历史学家谈及本次大会时,会如同我们今天谈论帕格沃什运动一般。倘若我们能守护这片承载对话、尊重与人际信任的空间,我们成就的将不止是一场圆满的大会。我们将为后世树立典范:学会彼此倾听、寻找契合点、将信任转化为合作、把合作推向共同发展。
因为信任,就是人类文明最珍贵的财富之一,或许也是文明走向未来最为关键的条件之一。
材料整理:玛丽娜·什库尔拉托娃
插图:《Eurasia today》,Leonardo.ai
中文翻译:刘瑞娜(Olia Liu)
原文链接:
https://eurasia.today/news/bolshaya-evraziya-kultura-doveriya/
Большая Евразия
Культура доверия
В Москве (Российская Федерация) прошла панельная сессия высокого уровня «Доверие как основа нового международного взаимодействия» в рамках Второй Всемирной общественной ассамблеи, посвященной теме «Новый мир: ценности, которые объединяют». Участники дискуссии обсудили причины дефицита доверия и практические механизмы его укрепления. В панельной сессии приняли участие генеральный секретарь Ассамблеи Народов Мира Андрей Бельянинов, государственный секретарь Союзного государства Россия – Беларусь Сергей Глазьев, министр правительства Москвы, руководитель Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы Сергей Черемин, уполномоченный по защите прав предпринимателей в городе Москве, председатель Наблюдательного совета Ассоциации предпринимателей «Деловое собрание», председатель Наблюдательного совета Ассоциации интеллектуальных волонтеров, член Ассоциации русскоязычных коучей Татьяна Сизова и генеральный секретарь Национального движения «Анторчиста» (Национальное движение факелов, Мексика) Аквилес Кордова Моран.
Издание «Евразия сегодня» приводит тезисы выступления профессора Академии государственного управления при президенте Таджикистана, доктора политических наук, экс генерального секретаря ШОС (2016–2018) Рашида Алимова.
Для меня большая честь выступить сегодня перед вами — участниками Второй Всемирной общественной ассамблеи.
Вопрос модератора, на мой взгляд, касается самой сути современного международного сотрудничества: как превратить доверие из принципа в практический механизм развития?
Мой опыт подсказывает: доверие становится реальной силой тогда, когда оно создаёт предсказуемость, открывает пространство для сотрудничества и позволяет искать взаимную выгоду. Именно тогда политическое доверие начинает работать на экономику, а экономическое партнёрство, в свою очередь, укрепляет доверие. Сегодняшний кризис доверия — это не только кризис международных отношений. Это прежде всего кризис человеческого общения.
Именно поэтому особое значение имеют площадки, где люди разных стран, культур и взглядов могут встретиться, услышать друг друга и вместе искать ответы на вопросы, которые невозможно решить в одиночку. Всемирная общественная ассамблея — именно такая площадка. Сам факт, что мы сегодня собрались здесь, в Москве, уже является примером дипломатии доверия.
Мир невозможно создать только соглашениями. Годы дипломатической службы научили меня простой вещи: самые трудные переговоры завершаются успешно не тогда, когда найдена удачная дипломатическая формула, а тогда, когда появляется уверенность: человек, сидящий напротив тебя действительно хочет найти решение. Именно тогда рождается доверие.
Оно не отменяет различий. Оно делает различия совместимыми с сотрудничеством. А в экономике это особенно важно. Инвестиции требуют уверенности. Торговля требует предсказуемости. Совместные проекты требуют понимания того, что договорённости будут выполняться. Поэтому доверие — это не только нравственная категория. Это ещё и экономический ресурс.
Мир никогда не был и не будет одинаковым. Доверие не требует, чтобы мы были одинаковыми. Оно требует, чтобы мы уважали право друг друга быть разными. Позвольте привести два примера.
Шанхайская организация сотрудничества объединила государства, принадлежащие к разным цивилизациям и имеющие различные модели развития. Тем не менее они сумели создать пространство уважения, доверия, равноправия и постоянного диалога. Достаточно одной цифры, чтобы почувствовать масштаб произошедших за четверть века перемен: страны ШОС сегодня обеспечивают около 17 % мирового товарооборота. Это уже не просто региональная экономическая величина. Это один из заметных центров мировой торговли.
И здесь особенно важно увидеть не только масштаб цифры, но и стоящий за ней процесс. Политическое доверие постепенно превращается в экономический капитал. Когда государства начинают больше доверять друг другу, появляются новые торговые связи, инвестиции, транспортные коридоры, совместные производства и долгосрочные проекты. Именно так доверие становится механизмом развития. Похожий процесс происходит и в Центральной Азии. За последнее десятилетие регион прошёл путь от осторожного сближения к новому духу добрососедства, взаимного доверия и совместного развития. Границы, которые ещё недавно разделяли, постепенно превращаются в линии экономического взаимодействия. Экономики региона сохраняют одни из самых высоких темпов роста в Евразии. Растёт и пространство экономических связей за пределами региона. Развиваются новые железнодорожные и автомобильные маршруты, расширяются транспортные коридоры, укрепляются энергетические и логистические связи. Регион занимает первое место в мире по темпам роста туризма. Как итог: совокупная экономика пяти стран Центральной Азии за 10 лет выросла вдвое и приблизилась к 600 миллиардам долларов.
Но, пожалуй, самое важное изменение происходит не в статистике. Экономическое партнёрство становится одним из практических измерений политического доверия. Центральная Азия стала воспринимать себя как единое пространство возможностей. Именно поэтому сегодняшнее сближение стран Центральной Азии имеет значение далеко за пределами самого региона. Оно формирует новый узел евразийской связанности — между Китаем и Россией, Южной Азией, Персидским заливом и Европой. Таким образом, Центральная Азия становится одним из центров притяжения Евразии.
И здесь, на мой взгляд, находится ответ на главный вопрос нашей дискуссии. Доверие становится механизмом развития тогда, когда превращается в открытость для сотрудничества, предсказуемость отношений и готовность искать взаимную выгоду. Именно поэтому международному сообществу нужна новая культура отношений. Культура, в которой диалог и уважение становятся нормой политического поведения, а сотрудничество — естественным продолжением доверия.
Доверие всегда обращено в будущее. Когда мы принимаем решения сегодня, их последствия будут ощущать наши дети и внуки. Именно поэтому особое значение приобретает идея укрепления мира как общей ответственности человечества.
25 июня этого года по инициативе Таджикистана Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию, провозглашающую 2027–2036 годы Международным десятилетием укрепления мира во имя будущих поколений. В центре этой инициативы — мир, диалог и солидарность между поколениями. Для нас важно не только само решение. Ещё важнее то, что мы видим за ним. Мир требует постоянного диалога и постоянного укрепления доверия.
Поэтому разговор о доверии — это разговор о будущем. Каким будет мир, который мы оставим следующим поколениям? Миром подозрительности и отчуждения? Или миром уважения, сотрудничества и взаимной ответственности? Ответ зависит не только от правительств и международных организаций. Он зависит от каждого из нас.
История XX века не раз учила человечество восстанавливать мир после больших войн. Но, возможно, главная задача XXI века — научиться строить мир до того, как очередной кризис сделает это необходимым.
В июле 1955 года прозвучал Манифест Рассела — Эйнштейна. Выдающиеся учёные своего времени обратились к человечеству с призывом задуматься об общей ответственности перед лицом угрозы ядерной войны. Через два года возникло Пагуошское движение. Учёные стран, разделённых идеологическим противостоянием, продолжали встречаться, искать взаимопонимание и сохранять уважение друг к другу. Позднее это движение было удостоено Нобелевской премии мира. Но его главный урок, на мой взгляд, ещё важнее: доверие начинается с людей, способных услышать другого.
И сегодня, спустя семь десятилетий, эта мысль звучит особенно современно. Потому что именно здесь, в этом зале, собрались люди, которые пришли для того, чтобы услышать друг друга. И в этом — особая сила Всемирной общественной ассамблеи.
Возможно, историки когда-нибудь будут говорить о ней так же, как мы сегодня говорим о Пагуоше. И если мы сумеем сохранить пространство для диалога, уважения и человеческого доверия, то сделаем нечто большее, чем проведём успешную ассамблею. Мы оставим будущему пример. Пример способности слушать друг друга, находить точки соприкосновения и превращать доверие в сотрудничество, а сотрудничество — в совместное развитие.
Потому что именно доверие — одно из величайших богатств человеческой цивилизации. И, возможно, одно из самых важных условий её будущего.
Материал подготовила Марина Шкурлатова
Иллюстрация: «Евразия сегодня», Leonardo.ai