Итоги мероприятия | «Модель ШОС 2026» в Секретариате ШОС в Пекине

On 30 October 2026, SCOLAR Network, with the support of the SCO Secretariat, brought together 24 young delegates at the SCO Secretariat in Beijing for the Youth Conference “Model SCO”.

2026年10月30日，在上海合作组织秘书处的支持下，上合国家青年平台SCOLAR Network在北京上合组织秘书处举办“模拟上合组织”青年会议，24位青年代表参会。

30 октября 2026 года Молодежная платформа для стран ШОС SCOLAR Network при поддержке Секретариата ШОС собрала 24 молодых делегата в Секретариате ШОС в Пекине на молодежной конференции «Модель ШОС».

University students, PhD candidates, young professionals and professors from the “SCO family” countries took on the roles of the delegations of the 10 SCO member states, the SCO Secretariat and the SCO RATS. Together, they simulated a session of the Council of Heads of State of SCO Member States, chaired by the Islamic Republic of Pakistan, on the theme “SCO-25: Sustainable Economic Development and Digital Transformation: Youth Vision for the Future of the SCO”.

来自“上合组织大家庭”国家的大学生、博士、青年专业人士和教授，分别组成上合组织10个成员国、上合组织秘书处和上合组织地区反恐怖机构的代表团，共同模拟了由巴基斯坦担任轮值主席国的上合组织成员国元首理事会会议。会议主题为“上合组织25周年：可持续经济发展与数字化转型——青年眼中的上合未来”。

Студенты, аспиранты, молодые специалисты и преподаватели из стран «Семьи ШОС» представляли делегации 10 государств-членов ШОС, Секретариата ШОС и РАТС ШОС. Вместе они смоделировали заседание Совета глав государств – членов ШОС под председательством Исламской Республики Пакистан на тему «ШОС-25: устойчивое экономическое развитие и цифровая трансформация: взгляд молодежи в будущее ШОС».

Victoria Khu, Co-founder and President of SCOLAR Network, hosted the opening ceremony. Sohail Khan, SCO Deputy Secretary-General, welcomed the delegates in the year of the SCO’s 25th anniversary and noted that the future of the Organization largely depends on how actively young people take part in shaping its agenda. Sergey Kanavskiy, Executive Secretary of the SCO Business Council, called Model SCO an important and effective mechanism for involving young people in the work of the SCO. Dauren Dyussebayev, Vice-President of Kazakh-American University, reminded delegates that diplomacy is above all the ability to listen to others and find common ground, and invited them to the next Model SCO in Almaty in January 2027.

SCOLAR Network联合创始人兼主席胡凤兰女士主持开幕式。上合组织副秘书长索梅尔·汗先生在上合组织成立25周年之际向代表们致欢迎辞，并指出，上合组织的未来在很大程度上取决于青年一代参与塑造合作议程的积极程度。上合组织实业家委员会执行秘书长谢尔盖·卡纳夫斯基先生表示，“模拟上合组织”是吸引青年参与上合组织工作的重要而有效的机制。哈萨克-美国大学副校长道仁·杜谢巴耶夫先生则提醒代表们，外交首先是倾听他人、寻找共同点的能力，并邀请大家参加2027年1月在阿拉木图举办的下一届“模拟上合组织”。

Церемонию открытия провела сооснователь и президент SCOLAR Network Виктория Ху. Заместитель Генерального секретаря ШОС Сухэль Хан приветствовал делегатов в год 25-летия ШОС и отметил, что будущее Организации во многом зависит от того, насколько активно молодое поколение будет участвовать в формировании ее повестки. Исполнительный секретарь Делового совета ШОС Сергей Канавский назвал «Модель ШОС» одним из важных и эффективных механизмов вовлечения молодежи в работу ШОС. Вице-президент Казахско-Американского университета Даурен Дюсебаев напомнил делегатам, что дипломатия – это прежде всего умение слышать другого и находить точки соприкосновения, и пригласил всех на следующую «Модель ШОС» в Алматы в январе 2027 года.

Delegates discussed how sustainable economic development and digital transformation can deliver tangible results for young people. They identified the challenges that remain despite progress in renewable energy, IT exports and connectivity: the digital divide between capitals and rural regions, paper-based procedures and border delays, climate shocks and energy risks, and the fact that young people are more often invited to forums than to the implementation of projects.

代表们围绕可持续经济发展与数字化转型如何为青年带来切实成果展开讨论。他们指出，尽管在可再生能源、IT出口和互联互通方面取得了进展，挑战依然存在：首都与农村地区之间的数字鸿沟、纸质手续和边境延误、气候冲击和能源风险，以及青年更多被邀请参加论坛、却较少参与项目实施。

Делегаты обсудили, как устойчивое экономическое развитие и цифровая трансформация могут приносить ощутимые результаты молодежи. Они отметили, что, несмотря на успехи в возобновляемой энергетике, экспорте IT-услуг и транспортной связанности, сохраняется ряд вызовов: цифровой разрыв между столицами и сельскими регионами, бумажные процедуры и задержки на границах, климатические потрясения и энергетические риски, а также то, что молодежь чаще приглашают на форумы, чем к реализации проектов.

Guided by the “Shanghai Spirit” of mutual trust, mutual benefit, equality, consultation, respect for cultural diversity and the pursuit of common development, delegates adopted a Declaration with 10 initiatives:

本着互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展的“上海精神”，代表们通过了包含10项倡议的宣言：

Руководствуясь «Шанхайским духом» – взаимным доверием, взаимной выгодой, равенством, взаимными консультациями, уважением к многообразию культур и стремлением к совместному развитию, – делегаты приняли Декларацию, включающую 10 инициатив:

Youth Development and Digital Skills
• SCO AI Academy “Train-the-Trainer”
• SCO Youth Digital Skills, Access and Employment Network

Artificial Intelligence and Industrial Cooperation
• “SCO AI for Factories and Fields” Program
• SCO Network of Industrial Digital Hubs
• SCO Industrial Value-Chain Partnership

Regional Connectivity, Digital Trade and Security
• SCO-wide Digital Trade Corridor
• SCO Corridor Monitoring
• SCO Youth Infrastructure Interest Bridge
• SCO Digital Safety and Fair Access Declaration

Green and Sustainable Development
• Cross-Border Green Power Attribute Mutual Recognition Mechanism

青年发展与数字技能
• 上合组织人工智能学院“培训培训者”项目
• 上合组织青年数字技能、接入与就业网络

人工智能与产业合作
• “上合组织人工智能赋能工厂与田野”计划
• 上合组织产业数字中心网络
• 上合组织产业价值链伙伴关系

区域互联互通、数字贸易与安全
• 上合组织数字贸易走廊
• 上合组织走廊监测机制
• 上合组织青年基础设施合作对接平台
• 上合组织数字安全与公平接入宣言

绿色与可持续发展
• 跨境绿色电力属性互认机制

Развитие молодежи и цифровые навыки
• Академия ИИ ШОС «Обучение тренеров»
• Молодежная сеть ШОС по цифровым навыкам, доступу и трудоустройству

Искусственный интеллект и промышленное сотрудничество
• Программа «ИИ ШОС для заводов и полей»
• Сеть промышленных цифровых хабов ШОС
• Партнерство ШОС по промышленным цепочкам добавленной стоимости

Региональная связанность, цифровая торговля и безопасность
• Цифровой торговый коридор ШОС
• Мониторинг коридоров ШОС
• Молодежная платформа ШОС по инфраструктурным интересам
• Декларация ШОС о цифровой безопасности и справедливом доступе

Зеленое и устойчивое развитие
• Механизм взаимного признания атрибутов трансграничной «зеленой» электроэнергии

The conference closed with certificates for all participants, awards and a group photo.

会议在为全体代表颁发证书、颁奖和集体合影中圆满落幕。

Конференция завершилась вручением сертификатов всем участникам, награждением победителей и общим фото.

🏆 Best Position Paper: Delegation of the Islamic Republic of Pakistan – Aizaz Ahmed, Kamran Khan and Jialu Zheng
🏆 Best Performer: Muhammad Nadir Shabbir (SCO Secretary General) and Wenjie Jiang (Delegation of Tajikistan)
🏆 Best Delegate: Diana Alieva (Delegation of Russia) and Anuarbek Nurgali (Delegation of Kyrgyzstan)

🏆 最佳立场文件奖：巴基斯坦代表团——Aizaz Ahmed、Kamran Khan、郑佳璐
🏆 最佳表现奖：Muhammad Nadir Shabbir（上合组织秘书长）、蒋文杰（塔吉克斯坦代表团）
🏆 最佳代表奖：Diana Alieva（俄罗斯代表团）、Anuarbek Nurgali（吉尔吉斯斯坦代表团）

🏆 Лучший позиционный документ: делегация Исламской Республики Пакистан – Айзаз Ахмед, Камран Хан и Цзялу Чжэн
🏆 Лучшее выступление: Мухаммад Надир Шаббир (Генеральный секретарь ШОС) и Вэньцзе Цзян (делегация Таджикистана)
🏆 Лучший делегат: Диана Алиева (делегация России) и Ануарбек Нургали (делегация Кыргызстана)

After the conference, SCOLAR Network and Kazakh-American University signed a cooperation agreement to establish SCOLAR’s Almaty hub at KAU. This opens a new stage of our partnership, with joint projects, educational programmes and new opportunities for students in Kazakhstan.

会后，SCOLAR Network与哈萨克-美国大学签署合作协议，将在该校设立SCOLAR阿拉木图分社。这标志着双方合作进入新阶段，也将为哈萨克斯坦学生带来更多联合项目、教育项目和发展机会。

После конференции SCOLAR Network и Казахско-Американский университет подписали соглашение о сотрудничестве и создании Алматинского хаба SCOLAR на базе КАУ. Это открывает новый этап нашего партнерства – с совместными проектами, образовательными программами и новыми возможностями для студентов Казахстана.

What our delegates said

代表反馈

Что говорят наши делегаты

“It has been a meaningful experience for me, and it’s great to know and connect with every one of you.”

— Aizaz Ahmed, Delegation of Pakistan (Chair)

“这对我来说是一次很有意义的经历，很高兴认识大家、与每一位建立联系。”

— Aizaz Ahmed，巴基斯坦代表团（主席国）

«Для меня это был очень значимый опыт, и я рад познакомиться и наладить связи с каждым из вас».

— Айзаз Ахмед, делегация Пакистана (председатель)

“This was my first time participating in a Model SCO. I gained invaluable knowledge of SCO diplomatic rules and greatly improved my capacity for consensus-building through negotiation.”

— Jialu Zheng, Delegation of Pakistan (Chair)

“这是我第一次参加模拟上合组织。我收获了关于上合组织外交规则的宝贵知识，也大大提升了通过谈判达成共识的能力。”

— 郑佳璐，巴基斯坦代表团（主席国）

«Я впервые участвовала в Модели ШОС. Я получила бесценные знания о дипломатических правилах ШОС и значительно развила умение достигать консенсуса в ходе переговоров».

— Цзялу Чжэн, делегация Пакистана (председатель)

“Holding our discussion at the SCO headquarters in the year of its 25th anniversary was something special. For me, this was not just a simulation. It was a full immersion into the process: working as a team, learning the specifics of each country and looking for solutions that work for everyone at the table.”

— Ivan Sidarenka, Delegation of Belarus

“在上合组织成立25周年之际，在上合组织总部进行讨论，意义非凡。对我来说，这不仅仅是一场模拟，而是一次全身心的投入：团队合作、了解各国国情，寻找让每一方都能接受的解决方案。”

— Ivan Sidarenka，白俄罗斯代表团

«Провести нашу дискуссию в штаб-квартире ШОС в год ее 25-летия – это было что-то особенное. Для меня это была не просто симуляция, а полное погружение в процесс: работа в команде, изучение особенностей каждой страны и поиск решений, которые устроят всех за столом».

— Иван Сидоренко, делегация Беларуси

“I walked out of the negotiation room with not only a deeper understanding of diplomacy, but also many new friends.”

— Sofiya Fang, Delegation of Belarus

“走出谈判室时，我不仅对外交有了更深的理解，还收获了许多新朋友。”

— Sofiya Fang，白俄罗斯代表团

«Я вышла из зала переговоров не только с более глубоким пониманием дипломатии, но и с множеством новых друзей».

— Софья Фан, делегация Беларуси

“It was a really valuable experience, and I’m so glad to have met so many wonderful people and made great new connections.”

— Diana Alieva, Delegation of Russia

“这是一次非常宝贵的经历，很高兴认识了这么多优秀的人，结识了很多新朋友。”

— Diana Alieva，俄罗斯代表团

«Это был по-настоящему ценный опыт, и я очень рада, что познакомилась с таким количеством замечательных людей и завела новые полезные знакомства».

— Диана Алиева, делегация России

“I am so thankful for the opportunity to participate and glad that I could meet so many wonderful people and make great new connections.”

— Eleonora Dorofeeva, Delegation of Russia

“非常感谢有机会参与其中，很高兴能认识这么多优秀的人，建立新的联系。”

— Eleonora Dorofeeva，俄罗斯代表团

«Я очень благодарна за возможность участвовать и рада, что смогла познакомиться с таким количеством замечательных людей и найти новые полезные контакты».

— Элеонора Дорофеева, делегация России

“A wonderful event to meet different minds and different people, and to learn something new from each other.”

— Muhammad Nadir Shabbir, SCO Secretary General

“这是一次很棒的活动，让不同思想、不同背景的人相聚，彼此学习新东西。”

— Muhammad Nadir Shabbir，上合组织秘书长

«Замечательное мероприятие, где встречаются разные умы и разные люди и учатся чему-то новому друг у друга».

— Мухаммад Надир Шаббир, Генеральный секретарь ШОС

“I learned so much throughout the conference, especially about leadership, teamwork, communication, and handling different perspectives.”

— Mahnoor Bilal, Director of RATS

“在整个会议中我学到了很多，尤其是在领导力、团队合作、沟通以及处理不同观点方面。”

— Mahnoor Bilal，地区反恐怖机构执委会主任

«За время конференции я многому научилась – особенно лидерству, командной работе, коммуникации и умению работать с разными точками зрения».

— Махнур Билал, директор РАТС

We sincerely thank everyone who supported Model SCO 2026: the SCO Secretariat for hosting us, the SCO Countries Digital Technology Platform for its support, our partners from Kazakh-American University for travelling from Almaty, and our volunteers for making the day run smoothly. See you in Almaty!

衷心感谢为2026年“模拟上合组织”活动提供支持的单位与伙伴：感谢上合组织秘书处的热忱接待，感谢上合国家数字科技平台的大力支持，感谢自阿拉木图专程赴京的哈萨克-美国大学合作伙伴，也向全体志愿者致以谢意，正是有大家的付出，本次活动才得以圆满举办。阿拉木图再会！

Искренне благодарим всех, кто поддержал «Модель ШОС 2026»: Секретариат ШОС за гостеприимство, Платформу цифровых технологий для стран ШОС за поддержку, наших партнеров из Казахско-Американского университета, приехавших из Алматы, и волонтеров, благодаря которым все прошло гладко. До встречи в Алматы!

#ModelSCO #SCOLARNetwork #SCO25 #ShanghaiSpirit #YouthDiplomacy #SCO #模拟上合组织 #上海精神 #МодельШОС